************ ********* ********* ***

He didn"t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.

~Clarence Budington Kelland
 

او هیچوقت به من نگفت چه جوری زندگی کنم..بلکه زندگی کرد و اجازه داد که با نظاره کردن او . زندگی کردن را از او بیاموزم.

************ ********* ********* ***

 
A father is always making his baby into a little woman. And when she is a woman he turns her back again.

 ~Enid Bagnold
یه پدر همیشه دختر کوچولوش رو خانم صدا میکنه ولی وقتی همون دختر کوچولو بزرگ میشه و یه خانوم میشه .. پدر دوست داره اونو  به دختر کوچولو بدونه

************ ********* ********* ***

     
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.

~Johann Schiller

این گوشت و خون نیست که رابطه پدر و فرزندی رو ایجاد میکنه بلکه قلب هاست

************ ********* ********* ***

Old as she was, she still missed her daddy sometimes.

~Gloria Naylor

هر چقدر هم یه دختر سنش بالا بره ولی  هنوز هم گاهی اوقات  دلش شدیدا واسه پدرش تنگ میشه

************ ********* ********* ***

Making the decision to have a child is momentous. It is to decide forever to have your heart go walking around outside your body.

~Elizabeth Stone

تصمیم گرفتن برای  صاحب فرزند شدن بسیار مهم و خطیر هست ..زیرا تو در واقع تصمیم میگیری که قلبت بیرون از بدنت این ور و اون ور بره

************ ********* ********* ***

I don"t care how poor a man is; if he has family, he"s rich.

~M*A*S*H, Colonel Potter

برای من مهم نیست که یک مرد آیا فقیر هست یا نه ..چون وقتی او خانواده ای داشته باشد یعنی    ثروتمتد هست

************ ********* ********* ***

"The greatest gift I ever had Came from God, and I call him Dad! "

~Anonymous

بزرگترین هدیه خداوندی را من از پروردگار دریافت کرده ام ..من این هدیه را پــــــــدر می نامم

************ ********* ********* ***

"We never know the love of our parents for us till we have become parents.

~ Henry Ward Beecher

ما هیچ زمانی عشق پدر و مادر نسبت به خودمان را درک نخواهیم کرد تا وقتی که خودمان هم بچه دار بشیم

************ ********* ********* ***

There are fathers who do not love their children; there is no grandfather who does not adore his grandson. "
-~ Victor Hugo

وجود دارن پدر هایی که فرزندان خودشون رو دوست ندارن ..ولی هیچ پدر بزرگی رو پیدا نمیکنی که نوه اش رو از صمیم قلب دوست نداشته باشه

************ ********* ********* ***

"When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. "
~Jewish Proverb

وقتی که پدری خرج فرزندش رو میده و به او چیزی میده ..هر دوطرف شاد و راضی هستند ..ولی ناراحتی زمانی هست که یک پدر محتاج فرزندش بشه ..که هم پدر و هم فرزند  هر دو متاثر و گریانند

************ ********* ********* ***

It is admirable for a man to teach his son fishing, but there is a special place in heaven for the father who teaches his daughter shopping."
~John Sinor

بسیا ر پسندیده و قابل تحسین هست که یه پدر به پسرش ماهیگیری (کار کردن و پول در آوردن :مترجم)رو بیاموزه ..ولی یه جای مخصوص توی بهشت رو پدری داره که به دخترش خرید کردن رو یاد بده

************ ********* ********* ***

Children learn to smile from their parents."
-- Shinichi Suzuki

بچه ها شاد بودن و لبخند زدن رو از والدین خود فرا میگیرند

************ ********* ********* ***

 
It doesn"t matter who my father was; it matters who I remember he was.

~ Anne Sexton

مهم این نیست که پدر من چه جور آدمی بوده ..مهم اینه که من چه جوری اونو به خاطر بیارم و ازش یاد کنم ..

************ ********* ********* ***

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.

~ Henry Ward Beecher
 

مهمترین کاری که یه پدر میتونه برای بچه هاش انجام بده اینه که مادر اون هارو از صمیم قلب دوست داشته باشه

************ ********* ********* ***

Dad, your guiding hand on my shoulder will remain with me forever.

پدر ....دستان هدایتگر تو بر روی شانه های من تا ابد با من خواهد بود